Clientes y mascotas

Cómo exportar tus clientes y mascotas

Tu lista de clientes es tuya. Furbello descarga todos tus clientes y todas sus mascotas de una vez, en un archivo de Excel o dos archivos CSV, cuando quieras un respaldo, una hoja de cálculo para trabajar o una copia para otra aplicación.

Toma como un minuto. Aquí ves exactamente dónde tocar y qué recibes.

  • 3 pasos
  • 6 min de lectura

Quién puede exportar

  • Los dueños y administradores pueden exportar de inmediato.
  • Los groomers y el personal de recepción solo pueden exportar si el dueño lo activa. En Equipo, toca Acceso junto a su nombre, elige Personalizado, activa Exportar clientes y mascotas y toca Guardar acceso.
  • Quien no puede ver los teléfonos, correos y direcciones de los clientes recibe los archivos sin esos datos. Quien no puede ver los reportes los recibe sin lo que pagaron los clientes.

Exporta tu lista en tres pasos

  1. Paso 1

    Abre Clientes y toca Exportar

    En el menú, abre Clientes. Exportar está arriba a la derecha, junto a Importar y Nuevo cliente.

    También llegas desde Configuración: en Tu negocio, abre la tarjeta Lista de clientes.

    La página de clientes de Furbello en inglés, con el botón Exportar arriba a la derecha, junto a Importar y Nuevo cliente
    La app en inglés. En español, el botón dice Exportar.
  2. Paso 2

    Incluye los clientes archivados, si los quieres

    La página de exportar empieza con cuántos clientes y mascotas tienes. Los clientes y mascotas archivados no se incluyen, a menos que los pidas.

    Si tienes alguno, aparece una casilla llamada Incluir clientes y mascotas archivados arriba de los botones de descarga. Márcala antes de descargar y los dos archivos traerán una columna Archivado para que los distingas.

  3. Paso 3

    Descarga en Excel o CSV

    Elige el formato que te sirva:

    • Descargar archivo de Excel te da un solo archivo con dos pestañas, Clientes y Mascotas. Se abre en Excel, Numbers y Google Sheets. Ideal como respaldo o para trabajar en una hoja de cálculo.
    • CSV de clientes y CSV de mascotas te dan dos archivos simples. Ideales para otra aplicación, o para volver a subir tu lista a Furbello más adelante.
    La página Exportar clientes y mascotas en español, con 12 clientes y 13 mascotas, el botón Descargar archivo de Excel y los botones CSV de clientes y CSV de mascotas
    Un archivo de Excel con dos pestañas, o dos archivos CSV.

    Tu navegador guarda el archivo de inmediato, con el nombre de tu negocio y la fecha, por ejemplo Sunny Paws Grooming clientes 18 oct 2026.csv.

Qué trae cada archivo

Excel y CSV traen la misma información. La lista de clientes tiene una fila por cliente, ordenada por apellido. La de mascotas tiene una fila por mascota, agrupadas por dueño.

  • Clientes: nombre, teléfono, correo, dirección, permiso para mensajes y correos, problemas con el correo, idioma, veterinario, contacto de emergencia, notas, lista de mascotas, origen, cliente desde, última y próxima visita, visitas, inasistencias, citas canceladas, faltas, total pagado y propinas.

  • Mascotas: dueño, especie, raza, sexo, cumpleaños, edad, peso, tamaño, color, pelaje, alertas, alergias, notas de comportamiento, de salud y de grooming, inquietudes del cliente, vacunas, última y próxima visita y visitas.

  • Groomers móviles también reciben la dirección de servicio de cada cliente, las notas de acceso y portón, y cualquier otra dirección de servicio.

  • Nunca se incluyen: fotos, documentos, acuerdos firmados ni tarjetas guardadas.

Cada cliente tiene un ID de cliente y cada mascota un ID de mascota. El archivo de mascotas repite el ID de cliente del dueño, así puedes unir cada mascota con su dueño en cualquier hoja de cálculo. Los ID son los mismos cada vez que exportas.

Archivo de clientes, primeras filas3 filas de ejemplo, 30 columnas
ID de clienteNombreApellidoCorreo electrónicoTeléfonoCalleApartamento o unidadCiudadEstadoCódigo postalPermiso para SMSPermiso para correosProblema con el correoIdiomaVeterinarioTeléfono del veterinarioContacto de emergenciaTeléfono de emergenciaNotas del clienteLista de mascotasOrigenCliente desdeÚltima visitaPróxima visitaVisitasInasistenciasCitas canceladasFaltasTotal pagadoPropinas
CF42FPQ872PMarcusLeemarcus@example.com(614) 555-0102412 Oak StreetApt 2ColumbusOH43215SíSíEnglishNorthside Animal Clinic(614) 555-0190Jenna Lee(614) 555-0191Prefers morning drop offMochi, ZeusTu equipo2026-03-022026-09-122026-10-242000350.0055.00
C2KNJX56GY4PriyaNatarajanpriya@example.com(614) 555-010377 Maple AvenueColumbusOH43214SíSíEspañolClintonville Vet(614) 555-0192Text when ready for pickupPicklesReserva en línea2026-05-192026-08-212026-11-06100085.0015.00
C828EM6XDX6DanaWhitfielddana@example.com(614) 555-01019 Birch CourtColumbusOH43206NoSíEnglishNorthside Animal Clinic(614) 555-0190BiscuitImportación2026-01-082026-09-302101220.0030.00

Filas de ejemplo de un negocio inventado. Desliza hacia el lado para ver todas las columnas.

Archivo de mascotas, primeras filas4 filas de ejemplo, 29 columnas
ID de mascotaNombre de la mascotaID de clienteNombre del dueñoApellido del dueñoCorreo del dueñoTeléfono del dueñoEspecieRazaSegunda razaSexoCumpleañosEdad (años)Peso (lb)TamañoColorPelajeLargo del pelajeAlertasAlergiasNotas de comportamientoNotas de salud y seguridadNotas de groomingInquietudes del cliente sobre el groomingVacunasÚltima visitaPróxima visitaVisitasFecha de alta
PGCMP9P4SKJMochiCF42FPQ872PMarcusLeemarcus@example.com(614) 555-0102PerroToy PoodleHembra2021-04-125.59ChicoApricotRizadoMedianoAnsiosoNervous with dryers, low speed onlyTeddy bear face, short bodyKeep the ears longBordetella: vence el 15 ene 2027; Rabies: vence el 9 mar 20272026-09-122026-10-2422026-03-02
PSPNS9THCQEZeusCF42FPQ872PMarcusLeemarcus@example.com(614) 555-0102PerroSiberian HuskyMacho3 de agosto52GrandeBlack and whiteDoble capaMedianoDeshedding treatment every visitRabies: vence el 1 dic 20262026-09-1222026-03-02
P6STDHX7SMCPicklesC2KNJX56GY4PriyaNatarajanpriya@example.com(614) 555-0103PerroCorgiMacho2019-06-307.527MedianoRed and whiteDoble capaSensitive to scented shampooRabies: vence el 20 may 20272026-08-212026-11-0612026-05-19
P9EKMRCVFTQBiscuitC828EM6XDX6DanaWhitfielddana@example.com(614) 555-0101PerroGolden RetrieverHembra2015-09-141168GrandeGoldDoble capaLargoMayorHip dysplasia, lift with care#7 blade on body, rounded faceRabies: venció el 1 sep 20262026-09-3022026-01-08

Filas de ejemplo de un negocio inventado. Desliza hacia el lado para ver todas las columnas.

Las fechas van con el año primero, como en las tablas de arriba, y el dinero como números simples, así cualquier hoja de cálculo o aplicación los lee igual.

Cambiarte a otra aplicación

Son archivos de Excel y CSV estándar, así que la mayoría de las aplicaciones de grooming y de reservas los pueden leer. Si la nueva aplicación te ofrece pasar tus datos por ti, mándales los dos archivos CSV.

  • Los nombres vienen en columnas separadas de nombre y apellido.

  • Las direcciones vienen separadas en calle, apartamento o unidad, ciudad, estado y código postal.

  • Las mascotas están en su propio archivo, y cada fila trae el nombre, correo, teléfono e ID de cliente del dueño, así cada mascota se puede unir con su dueño.

  • Los datos de cada mascota como raza, sexo, cumpleaños, peso y notas tienen sus propias columnas. Lo que la nueva aplicación no tenga dónde guardar suele ir en sus notas.

  • Las vacunas vienen juntas en una celda por mascota, por ejemplo Rabia: vence el 9 mar 2027. Puede que tengas que capturarlas una por una en la nueva aplicación.

  • El historial de visitas viene como totales y fechas: visitas, última visita, próxima visita, inasistencias y lo que pagó cada cliente. Las citas y servicios uno por uno no forman parte de esta exportación.

Volver a subir los archivos a Furbello

¿Vas a abrir un segundo negocio o empezar de nuevo en otra cuenta de Furbello? Los archivos CSV vuelven a entrar con Importar. Hazlo en este orden:

  1. En Clientes, toca Importar y elige el CSV de clientes. Furbello reconoce los nombres de sus propias columnas en inglés y en español, así que las columnas se acomodan solas. Revisa la vista previa y luego importa.
  2. Vuelve a usar Importar con el CSV de mascotas. Cada mascota llega con su dueño, que se encuentra por correo o teléfono.

Importar trae de vuelta nombres, datos de contacto, direcciones, permiso para mensajes, veterinario, contacto de emergencia, notas y los datos de cada mascota. Las visitas, los pagos y las vacunas se quedan en los archivos para tu registro.

Nada se guarda hasta que confirmas la vista previa, y una importación se puede deshacer con un clic mientras ninguno de sus clientes tenga una cita. Importar nunca reemplaza a un cliente que ya tienes: si el correo o el teléfono coinciden, solo llena los campos vacíos y agrega las mascotas que todavía no están.

Cuida tus archivos

Estos archivos tienen datos personales de tus clientes. Guárdalos en un lugar seguro, compártelos solo con gente de confianza y borra las copias que ya no necesites.

Solo quien tiene acceso para exportar puede descargar tu lista. Cuando el soporte de Furbello entra a tu cuenta para ayudarte, las exportaciones se desactivan, así tu lista de clientes nunca sale con nadie más.

Preguntas frecuentes

No. Exportar tus clientes y mascotas está incluido, y puedes descargarlos las veces que quieras.

No. Exportar solo hace una copia. Tus clientes, mascotas y citas se quedan exactamente igual.

Solo si tú lo permites. Los dueños y administradores pueden exportar desde el inicio. Para cualquier otra persona, abre Equipo, toca Acceso junto a su nombre, elige Personalizado y activa Exportar clientes y mascotas.

Tu acceso no incluye los teléfonos, correos y direcciones de los clientes, o los reportes, así que esas columnas no vienen. El dueño puede cambiar lo que puedes ver en Equipo.

Excel para un respaldo o para ver tu lista en una hoja de cálculo, porque clientes y mascotas vienen en un solo archivo. CSV para otra aplicación o para volver a subir la lista a Furbello, porque casi todas las herramientas de importación piden CSV.

Sí. Sube el archivo de Excel a Google Drive y ábrelo con Google Sheets, o trae un archivo CSV desde Archivo y luego Importar.

Todas las guías

¿Nuevo en Furbello? Trae a tus clientes contigo

Empieza la prueba gratis de 14 días e importa tu lista de clientes desde una hoja de cálculo u otra aplicación.

  • Sin tarjeta de crédito
  • Listo en minutos
  • Cancela cuando quieras